Own Spotlight: Where Do We Go From Here? part 1 (Oprah)
Space Launch America Returns To Space (SpaceX)
Medical translations
Folders and subtitles for instruction videos for patients, informed consent forms, advertisements for medical products, research publication summaries and more medical material for clients such as Univadis, Novartis, Tena, Astra Zeneca, Cooper Vision, Bayer Pharmaceuticals, Merck en Aspen
Books
Chris Anderson, De TED-methode (TED Talks), Maven, 2018
Dan Ariely, Ariely weet raad (Irrationally Yours), Maven, 2015
Brian Moynahan, Symfonie van de honger, dood en hoop (Leningrad: Siege and Symphony), De Bezige Bij, 2014
Subtitling
The Doctors, episodes 856 - 958
Auschwitz Untold: in Color, S1, Ep1
How to Look Good Naked, S1, Eps 3 and 4
Jurassic CSI, S1, Ep3
Notre Dame, race against the Inferno
People Magazine Investigates Cults, S2 Ep6
Explorer: Journey to Europa
Unspouse my House, Ep 5
The Incredible Dr. Pol, S8 Ep 7
Murder in the Heartland S 2, Ep 6
Deadliest Catch S15, Ep2
Doctors, behind closed doors S5 Ep 17
Dr. Pimple Popper, SRS2, Ep. 4
The Doctors, episodes 701, 702, 763 and 766
Love After Lockup, ep. 11
War Junk, episodes 1 and 2
A Million Little Things, S1, episode 3
America's Next Top Model, S2 episode 15
America's Got Talent, episode 15
The Wrong Man, episode 3
Destination Flavour, Singapore, episodes 7, 8 and 9
Married at First Sight, episode 3
Kiss, Bang, Love Australia, S1, episode 6
Cupcake Wars, episode 10
Sarah Beeny's Selling Houses, episode 19
Trinny and Susannah Denmark, episode 1, 3, 5, 7 and 12
At Any Price (movie)
Cinderella (1950), SDH
Veronica's Internet Jaaroverzicht, SDH
What's Good for You, episode 22 and 23
I am Hardwell - the Documentary (movie, with Corinne McCarthy)
What's Good For You, S2, episode 6 and 7
Eilandgasten, episode 1 and 2, SDH
Lab rats, episode 29, subtitling and SDH
Candice Tells All, S1, episode 15, 19, 20, 21 and 22
Breaking Amish - Brave New World, episode 7
Doc Martin, episode 6 and 7
The Regular Show, episode 11, 12,13, 14 and 15, SDH
Adventure Time, episode 9 and 10, SDH
Gangs of Wasseypur, part 1 (movie)
Breaking Amish - Brave New World, episode 7
Lords of War, episode 3
What's Good for You, episode 301
Nobody Walks (movie)
Plastic Makes Perfect, episode 9
Cherry Healey - Get a Life, episode 1 and 2
My Big Fat American Gypsy Wedding, episode 6
Top Chef, Just Desserts, series 2, episode 1 and 8
Alex, A Life Fast Forward
538 War Child Colombia, SDH
Medics on Call, episode 7
Snog, Marry, Avoid? episode 3, 4 and 5
Fashion Hunters, episode 2, 9 and 10
A Baby Story, episode 3, 9 en 10
Fatima Whitbread, Care Homes, My Secret Past
Long Island Medium, series 2, episode 9 and 14; series 3, episode 1, 6, 7, 9 and 12
Disappeared, episode 68
What Not To Wear, episode 17 and 20
Top Chef - Just Desserts, episode 1 and 8
Playing it Straight, episode 6 and 7
My Shopping Addiction, episode 5
Skin Deep, The Business of Beauty, S1, episode 3
The Challenge XXIII - 2312
Overspel in de Liefde, episode 6, SDH
Traumacentrum, episode 380 en 389, SDH
Beschuldigd, episode 35, SDH
Judge Judy, S5, episode 60 and 70
My Mum is Obsessed
Cake Boss, S5, episode 22
Born2Cook, episode 53, SDH
De 25 Meest Opmerkelijke TV-Kids, SDH
Top Chef - Just Desserts, episode 1
My Crazy Obsession, episode 1 and 8
You Swallowed What?
Will My Crash Diet Kill Me? episode 1
Jack Taylor, episode 4
The Ultimate Shopper, episode 4
Say Yes to the Dress, S7, episode 4 and 10
The Game of Thrones, episode 3
Menu van Oranje, episode 3, SDH
Dokter Tinus, episode 1, 7 and 8, SDH
Achter Gesloten Deuren, episode 41 and 52, SDH
Don't Tell the Bride, episode 8
Ellen DeGeneres, S10, episode 2
How Sex Works, episode 1
Coast and Beyond, The Netherlands
Brandpunt, interview
House, S4, episode 16
Ugly Betty, S3, episode 18: A Mother of a Problem
FBI Files, episode 15
Can U Feel It, Final Kid film
Animal Cops Houston, episode 5 and 15
Hotter than my Daughter UK (2), episode 5
50 Greatest Plastic Surgery Shockers, part 1 and 2
Derek Ogilvie, RTL trailer of the tour
The Librarian: Return to King Solomon's Mines
Heroes of WWII: The Air War
Britain's Worst Sleepwalker, S1, episode 1
Oprah Winfrey: Family Business
Dr. Phil, S10, episode 39 and 40, 150 and 151
New Adventures of Old Christine: S4, episode 4 and 7
Supernanny USA, S6, episode 8
Raising Hope, episode 9
Dog the Bounty Hunter, S2, episode 18
Dog The Bounty Hunter, S1, episode 1
Dog Whisperer, S5, episode 21
Boston Legal: S3, episode 14; S2, episode 20
Law and Order, S19, episode 1; S2, episode 7
Nip/Tuck, S4, episode 6
Tabatha Takes Over, S4, episode 2
Dr. Oz, S1, episode 105
Forensic Investigators, episode 6
Rapid Response, episode 1
Jag, S8, episode 8: Ready or Not
Tori & Dean: Home Sweet Hollywood, S6, episode 2
Police Ten 7, S1, episode 1
Medical Detectives, S10, episode 21 and 31
Accident Investigators, S1, episode 9
Pretty Hurts: S1, episode 8 en 9
Nightmare in Suburbia: The Perfect Murder
A Town Called Eureka: The Ex-Files
Storibook Weddings: S1, episode 9
Jamie's Dream School, episode 1
Anthony Bourdain, S7, episode 3
Bitchin'Kitchen, S2, episode 1, 2 and 6
Avec Eric, Farm to Table
Andy Bates Street Feasts, S10, episode 110
Diners, Drive-ins and Dives, episode 1309
Mexican Made Easy, episode 406
Chef Roble, episode 4 and 5
Extreme Chef, episode 107
Cooking for Real, episode 301 en 309
Good Eats, episode 1412 en 1417
Paula's Best Dishes, episode 909
Restaurant Impossible, episode 104
The Barefoot Contessa, Back to Basics, episode 503, 603, 604